The Talmud
יבמות דף ע״זYevamot 77b
Amud b of Yevamot 77 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 77b · יבמות ע״ז ב
דתני רבי זכאי קמיה דר' יוחנן (ויקרא כא, יד) כי אם בתולה מעמיו יקח אשה להביא גיורת מכנה שהיא כשרה לכהונה ואמר ליה אני שונה עמיו מעמיו להביא בתולה הבאה מב' עממין ואת אמרת גיורת מכנה ותו לא
— for Rabbi Zakkai taught before Rabbi Yochanan: "but a virgin of his people shall he take as wife" (Leviticus 21:14) — to include a female convert from her own stock, that she is fit for the priesthood. And he said to him: I teach "his people", "of his people" — to include a virgin who comes from two peoples; and you say a female convert from her own stock, and no more?
מאי שני עממין אילימא עמוני שנשא עמונית ומאי משני עממין דזכרים אסורין ונקבות מותרות היינו גיורת מכנה אלא בעמוני שנשא בת ישראל
What are "two peoples"? If you say an Ammonite who married an Ammonite woman — and what makes it "from two peoples" is that the males are forbidden and the females are permitted — that is the same as a female convert from her own stock! Rather, it is of an Ammonite who married an Israelite's daughter.
ואיכא דאמרי אמר ליה אני שונה עמיו מעמיו להביא בתולה הבאה משני עממין ומעם שיש בו שני עממין ואת אמרת גיורת מכנה ותו לא
And some say: he said to him: I teach "his people", "of his people" — to include a virgin who comes from two peoples, and from a people in which there are two peoples; and you say a female convert from her own stock, and no more?
ולהך לישנא בת מצרי שני דכשרה לכהונה מנא ליה וכי תימא דיליף מעמוני שנשא בת ישראל מה לעמוני שנשא בת ישראל שכן נקבות מותרות
And according to that version, the daughter of a second-generation Egyptian, who is fit for the priesthood — from where does he derive it? And should you say that he derives it from an Ammonite who married an Israelite's daughter — what of an Ammonite who married an Israelite's daughter, that the females are permitted?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.