The Talmud
יבמות דף ס״אYevamot 61a
Amud a of Yevamot 61 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 61a · יבמות ס״א א
קברי עובדי כוכבים אינן מטמאין באהל שנא' (יחזקאל לד, לא) ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אתם קרויין אדם ואין העובדי כוכבים קרויין אדם
— the graves of gentiles do not convey uncleanness in a tent, as it is said "and you My sheep, the sheep of My pasture, are men" (Ezekiel 34:31): you are called men, and the gentiles are not called men.
מיתיבי (במדבר לא, מ) ונפש אדם ששה עשר אלף משום בהמה
They raised an objection: "and the souls of men were sixteen thousand" (Numbers 31:40)! It is on account of animals.
(יונה ד, יא) אשר יש בה הרבה משתים עשרה רבוא אדם אשר לא ידע בין ימינו לשמאלו (ובהמה רבה) משום בהמה
"Wherein are more than sixscore thousand men that cannot discern between their right hand and their left hand, and also much cattle" (Jonah 4:11)! It is on account of animals.
(במדבר לא, יט) כל הורג נפש וכל נוגע בחלל תתחטאו דלמא איקטיל חד מישראל ורבנן לא נפקד ממנו איש ור' שמעון בן יוחי לא נפקד ממנו איש לעבירה
"Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves" (Numbers 31:19)! Perhaps one of Israel was killed. And the Rabbis? "There lacks not one man of us." And Rabbi Shimon ben Yochai? "There lacks not one man of us" — in transgression.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.