The Talmud
יבמות דף ה׳Yevamot 5b
Amud b of Yevamot 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 5b · יבמות ה׳ ב
מקרא קמא אם כן לימא קרא ציצית תעשה לך גדילים למה לי ש"מ לאפנויי
— from the first verse: if so, let the verse say "tzitzit you shall make yourself"; why do I need "twisted cords"? Learn from this that it is to be free for the drawing.
האי לשיעורא הוא דאתא גדיל שנים גדילים ארבעה עשה גדיל ופותלהו מתוכו
That comes for the measure: "a twisted cord" is two, "twisted cords" are four — make a twisted cord and fold them from its middle.
א"כ לימא קרא לא תלבש שעטנז צמר ופשתים יחדו ל"ל ש"מ לאפנויי
If so, let the verse say "you shall not wear shaatnez, wool and linen"; "together" — why do I need it? Learn from this that it is to be free for the drawing.
ואכתי מיבעי ליה לתוכף שתי תכיפות חיבור ותכיפה אחת אינו חיבור א"כ לכתוב רחמנא לא תלבש צמר ופשתים יחדו שעטנז ל"ל ש"מ לאפנויי
And still it is needed for one who fastens: two fastenings are a connection, and one fastening is not a connection. If so, let the Merciful One write "you shall not wear wool and linen together"; "shaatnez" — why do I need it? Learn from this that it is to be free for the drawing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.