The Talmud
יבמות דף נ״בYevamot 52a
Amud a of Yevamot 52 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 52a · יבמות נ״ב א
האי גט אחר גט הוא אמר רב יהודה הכי קאמר גט אחר הגט ומאמר אחר מאמר כדאמרן יבם אחד ויבמה אחת כיצד התרתן עשה מאמר ביבמתו ונתן לה גט צריכה הימנו חליצה:
Is this a bill of divorce after a bill of divorce? Rav Yehuda said: this is what it says: a bill of divorce after the bill of divorce, and a ma'amar (a betrothal of the yevamah by word and money) after a ma'amar — as we have said. One yavam (the brother who takes the widow of the brother who died childless) and one yevamah (the childless widow whom her husband's brother takes in marriage) — how is their release? If he made ma'amar with his yevamah and gave her a bill of divorce, she requires chalitzah (the removing of the shoe, by which the widow of a brother who died childless is released) from him.
עשה מאמר ובעל הרי זו כמצותה: לימא מסייע ליה לרב הונא דאמר רב הונא מצות יבמה מקדש ואח"כ בועל אימא אף זה כמצותה
"If he made ma'amar and had intercourse, this is according to its commandment": shall we say that this supports Rav Huna? For Rav Huna said: the commandment of a yevamah — he betroths and afterwards has intercourse. Say: this too is according to its commandment.
פשיטא סד"א כיון דאמר מר העושה מאמר ביבמתו פרחה הימנו זיקת יבמין וחלה עליו זיקת ארוסין ונשואין אימא לאו מצוה קעביד קמ"ל
That is obvious! It might have entered your mind to say: since the Master said, one who makes ma'amar with his yevamah — the levirate bond has flown from him, and the bond of betrothal and marriage has fallen upon him — say he is not performing a commandment. So he teaches us otherwise.
גופא אמר רב הונא מצות יבמין מקדש ואחר כך בועל ואם בעל ועשה מאמר קנה אם בעל ועשה מאמר פשיטא דהא קניה בביאה אלא אימא אם בעל בלא מאמר קנה
The matter itself: Rav Huna said: the mitzvah of the yevamin — he betroths and afterwards has intercourse; and if he had intercourse and made ma'amar, he has acquired. If he had intercourse and made ma'amar — that is obvious, for he has acquired her by intercourse! Rather, say: if he had intercourse without ma'amar, he has acquired.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.