YevamotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

יבמות דף מ״הYevamot 45a

Amud a of Yevamot 45 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Yevamot 45a · יבמות מ״ה א

מחייבי לאוין דתפסי בהו קדושין אבל הכא עובד כוכבים ועבד כיון דלא תפסי בהו קדושין כחייבי כריתות דמי

— to those liable for negative commandments, with whom betrothal takes hold; but here, a gentile and a slave — since betrothal does not take hold with them, it is like those who are liable to karet (excision at the hand of Heaven).

מיתיבי עובד כוכבים ועבד הבא על בת ישראל הולד ממזר רבי שמעון בן יהודה אומר אין ממזר אלא ממי שאיסורו איסור ערוה וענוש כרת

They raised an objection: a gentile or a slave who comes upon a daughter of Israel — the offspring is a mamzer (one born of a union the Torah forbids). Rabbi Shimon ben Yehuda says: there is no mamzer except from one whose prohibition is the prohibition of a forbidden union and is punished with karet.

אלא אמר רב יוסף מאן הכל מודים רבי אף על גב דרבי אומר אין הדברים הללו אמורים אלא לדברי ר"ע שהיה עושה חלוצה כערוה וליה לא סבירא ליה בעובד כוכבים ועבד מודה דכי אתא רב דימי אמר רב יצחק בר אבודימי משום רבינו עובד כוכבים ועבד הבא על בת ישראל הולד ממזר

Rather, Rav Yosef said: who is "all agree"? Rabbi; for even though Rabbi says: these things were said only according to the words of Rabbi Akiva, who would make a chalutzah (a widow released from the levirate bond by the removing of the shoe) like a forbidden union, and he himself does not hold so — in the case of a gentile and a slave he concedes; for when Rav Dimi came, he said: Rav Yitzchak bar Avudimi said in the name of our master: a gentile or a slave who comes upon a daughter of Israel — the offspring is a mamzer.

רבי אחא שר הבירה ור' תנחום בריה דרבי חייא איש כפר עכו פרוק הנהו שבוייתא דאתו מארמון לטבריא הוה חדא דאעברא מעובד כוכבים ואתו לקמיה דר' אמי אמר להו ר' יוחנן ור' אלעזר ור' חנינא דאמרי עובד כוכבים ועבד הבא על בת ישראל הולד ממזר

Rabbi Acha the officer of the bira and Rabbi Tanchum the son of Rabbi Chiyya of Kfar Akko redeemed certain captive women who had come from Armon to Tiberias. There was one among them who had conceived by a gentile. They came before Rabbi Ami. He said to them: Rabbi Yochanan and Rabbi Elazar and Rabbi Chanina say: a gentile or a slave who comes upon a daughter of Israel — the offspring is a mamzer.

…and 13 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.