The Talmud
יבמות דף ל״דYevamot 34a
Amud a of Yevamot 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 34a · יבמות ל״ד א
ומאן האי תנא דאית ליה איסור כולל ואיסור מוסיף ואיסור בת אחת
And who is this tanna who holds an encompassing prohibition, an additional prohibition, and a simultaneous prohibition?
אמר רב יהודה אמר רב ר"מ היא דתניא יש אוכל אכילה אחת וחייב עליה ארבע חטאות ואשם אחד
Rav Yehuda said in the name of Rav: it is Rabbi Meir. For it was taught: there is one who eats a single eating and is liable for it to four sin-offerings and one guilt-offering:
טמא שאכל חלב והוא נותר מן מוקדשין ביוה"כ
an unclean man who ate forbidden fat, and it was notar (the flesh of an offering left past its time) of consecrated things, on the Day of Atonement.
ר' מאיר אומר אם היתה שבת והוציאו בפיו חייב אמרו לו אינו מן השם
Rabbi Meir says: if it was the Sabbath and he carried it out in his mouth, he is liable. They said to him: that is not of the same category.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.