The Talmud
יבמות דף קט״זYevamot 116b
Amud b of Yevamot 116 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 116b · יבמות קט״ז ב
איכא בינייהו דארגיל הוא קטטה
There is between them a case where he himself provoked the quarrel.
איבעיא להו עד אחד בקטטה מהו מ"ט דעד אחד מהימן משום דמילתא דעבידא לאיגלויי לא משקר הכא נמי לא משקר או דלמא טעמא דעד אחד מהימן משום דהיא דייקא ומינסבא והכא כיון דאית ליה קטטה לא דייקא ומינסבא תיקו:
A question was raised before them: one witness in a quarrel — what is the law? What is the reason that one witness is trusted? Because it is a matter that is bound to be revealed, he does not lie — here too he does not lie? Or perhaps the reason that one witness is trusted is because she investigates carefully and marries, and here, since there is a quarrel with him, she does not investigate carefully and marry? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
רבי יהודה אומר לעולם אינה וכו': תניא אמרו לו לרבי יהודה לדבריך פקחת תנשא שוטה לא תנשא אלא אחת זו ואחת זו תנשא
"Rabbi Yehuda says: she is never", and so forth: it was taught — they said to Rabbi Yehuda: according to your words, a clever woman may marry, a foolish woman may not marry! Rather, the one and the other may marry.
ההיא דאתיא לבי דינא דרבי יהודה אמרי לה ספדי בעלך קרעי מאניך סתרי מזייך אלפוה שיקרא אינהו כרבנן סבירא להו אמרי תעביד הכי כי היכי דלישריה:
A certain woman came to the court of Rabbi Yehuda. They said to her: lament your husband, rend your garments, loosen your hair. They taught her falsehood! They hold as the Rabbis, and they said: let her do so, so that he will permit her.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.