The Talmud
יבמות דף י׳Yevamot 10b
Amud b of Yevamot 10 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 10b · יבמות י׳ ב
היתה אמו אנוסת אביו ונשאת לאחיו מאביו ומת זו היא אמו שפוטרת צרתה
If his mother was the woman his father raped, and she was married to his brother from his father, and he died — this is his mother who exempts her co-wife.
ואע"פ ששנו חכמים במשנתנו חמש עשרה יש לנו להוסיף שש עשרה כגון זו א"ל ר"ל לרבי יוחנן ללוי דאמר דאי נמי קתני לתני החולץ ליבמתו וחזר וקדשה ומת בלא בנים דמגו דאיהי אסורה צרתה נמי אסירא
And even though the Sages taught fifteen in our mishnah, we have to add a sixteenth, such as this one. Reish Lakish said to Rabbi Yochanan: according to Levi, who said that it teaches a case of "if" too, let it teach: one who performs chalitzah (the removing of the shoe, by which the widow of a brother who died childless is released) for his yevamah (the childless widow whom her husband's brother takes in marriage) and then betrothed her, and he died without sons — for since she herself is forbidden, her co-wife too is forbidden.
א"ל לפי שאינה בצרת צרה
He said to him: because it does not apply to the co-wife of a co-wife.
ולימא ליה חייבי לאוין היא וחייבי לאוין בני חליצה ויבום נינהו
But let him say to him: she is of those liable for negative commandments, and those liable for negative commandments are subject to chalitzah and to yibbum!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.