The Talmud
יבמות דף ק״חYevamot 108b
Amud b of Yevamot 108 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 108b · יבמות ק״ח ב
זה הכלל גט אחר מיאון אסורה לחזור לו מיאון אחר גט מותרת לחזור לו
This is the rule: a bill of divorce after refusal — she is forbidden to return to him; refusal after a bill of divorce — she is permitted to return to him.
הממאנת באיש ונשאת לאחר וגירשה לאחר ומיאנה בו לאחר וגירשה זה הכלל כל שיוצאה הימנו בגט אסורה לחזור לו במיאון מותרת לחזור לו:
A girl who makes refusal of a man, and was married to another, and he divorced her; to another, and she made refusal of him; to another, and he divorced her — this is the rule: any from whom she goes out by a bill of divorce, she is forbidden to return to him; by refusal, she is permitted to return to him.
גמ׳ אלמא אתי מיאון ומבטל גט ורמינהי
GEMARA. Evidently refusal comes and nullifies a bill of divorce. But they raised a contradiction:
הממאנת באיש ונשאת לאחר וגירשה לאחר ומיאנה בו לאחר וגירשה זה הכלל כל שיצתה הימנו בגט אסורה לחזור לו במיאון מותרת לחזור לו אלמא לא אתי מיאון דחבריה ובטיל גיטא דידיה
A girl who makes refusal of a man, and was married to another, and he divorced her; to another, and she made refusal of him; to another, and he divorced her — this is the rule: any from whom she went out by a bill of divorce, she is forbidden to return to him; by refusal, she is permitted to return to him. Evidently the refusal of his fellow does not come and nullify his own bill of divorce.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.