The Talmud
תמורה דף ז׳Temurah 7b
Amud b of Temurah 7 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 7b · תמורה ז׳ ב
נדבה תעשה [אותו] זה קדשי בדק הבית ואין לי אלא נדבה נדר מנין ת"ל ולנדר
"That you may offer for a freewill-offering" — these are things consecrated for the upkeep of the Temple. I have only a freewill-offering; a vow — from where? The verse states "and for a vow".
יכול אפי' קדשי מזבח תלמוד לומר (ויקרא כב, כג) ולנדר לא ירצה זה קדשי מזבח ואין לי אלא נדר נדבה מנין ת"ל נדבה רבי אומר לא ירצה בהרצאת גופו הכתוב מדבר
One might think even things consecrated for the altar; the verse states: "and for a vow it shall not be accepted" (Leviticus 22:23) — these are things consecrated for the altar. I have only a vow; a freewill-offering — from where? The verse states "a freewill-offering". Rabbi says: "it shall not be accepted" — the verse speaks of the acceptance of its body.
היינו תנא קמא מאי לאו בהא קמיפלגי דתנא קמא סבר אפי' אקדשיה לדמי נסכים נמי לקי ורבי סבר בהרצאת גופו נמי לקי אבל בדמי נסכים לא לקי ש"מ
That is the same as the first tanna! Is it not that they differ over this: that the first tanna holds that even if he consecrated it for the value of libations he is flogged as well, and Rabbi holds that for the acceptance of its body he is flogged, but for the value of libations he is not flogged? Learn from this.
ואלא אותו למה לי לכדתניא (ויקרא כב, כג) נדבה תעשה אותו אותו תעשה נדבה ואי אתה עושה תמים נדבה לבדק הבית מיכן אמרו המקדיש תמימים לבדק הבית עובר בעשה
But then why do I need "that"? For that which was taught: "that you may offer for a freewill-offering" — "that" you may offer for a freewill-offering, but you may not offer an unblemished one as a freewill-offering for the upkeep of the Temple. From here they said: one who consecrates unblemished animals for the upkeep of the Temple transgresses a positive commandment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.