The Talmud
תמורה דף ה׳Temurah 5b
Amud b of Temurah 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Temurah 5b · תמורה ה׳ ב
ולרבא האי הוא למעוטי בכור דתניא בבכור נאמר (במדבר יח, יז) לא תפדה ונמכר הוא במעשר נאמר (ויקרא כז, כ) לא יגאל ואינו נמכר לא חי ולא שחוט ולא תם ולא בעל מום
And according to Rava, this "it is" is to exclude a firstborn; for it was taught: of a firstborn it is said "you shall not redeem" (Numbers 18:17), and it may be sold; of the animal tithe it is said "it shall not be redeemed" (Leviticus 27:20), and it may not be sold — neither alive nor slaughtered, neither unblemished nor blemished.
והרי תמורה דאמר רחמנא (ויקרא כז, י) לא יחליפנו ולא ימיר אותו ותנא לא שאדם רשאי להמיר אלא שאם המיר מומר וסופג את הארבעים אלמא מהני תיובתא דרבא
But there is temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well), where the Merciful One said: "He shall not exchange it, nor change it" (Leviticus 27:10); and the tanna taught: not that a man is permitted to substitute, but that if he did substitute, the substitution takes effect, and he receives the forty lashes. Evidently it is effective. This is a refutation of Rava.
אמר לך שאני התם דאמר קרא (ויקרא כז, י) והיה הוא ותמורתו יהיה קודש
He could say to you: there it is different, for the verse says: "then both it and that for which it is changed shall be holy" (Leviticus 27:10).
ולאביי אי לאו דאמר רחמנא והיה הוא ותמורתו הוה אמינא תצא זו ותכנס זו קמשמע לן
And according to Abaye — had the Merciful One not said "then both it and that for which it is changed", I would have said: let this one go out and that one come in. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.