The Talmud
תענית דף ל״אTaanit 31a
Amud a of Taanit 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 31a · תענית ל״א א
לאיזה שירצו יעלו
— let them go up to whichever they wish.
רב מתנה אמר יום שנתנו הרוגי ביתר לקבורה ואמר רב מתנה אותו יום שנתנו הרוגי ביתר לקבורה תקנו ביבנה הטוב והמטיב הטוב שלא הסריחו והמטיב שנתנו לקבורה
Rav Mattena said: it is the day on which the slain of Beitar were given to burial. And Rav Mattena said: on the very day when the slain of Beitar were given to burial, they instituted at Yavneh "who is good and does good" — "who is good", that they did not putrefy, and "who does good", that they were given to burial.
רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו יום שפסקו מלכרות עצים למערכה (תניא) רבי אליעזר הגדול אומר מחמשה עשר באב ואילך תשש כחה של חמה ולא היו כורתין עצים למערכה לפי שאינן יבשין
Rabbah and Rav Yosef both said: it is the day on which they ceased to cut wood for the arrangement upon the altar. It was taught: Rabbi Eliezer the Great says — from the fifteenth of Av onwards the strength of the sun grows faint, and they would not cut wood for the arrangement upon the altar because it was not dry.
אמר רב מנשיא וקרו ליה יום תבר מגל מכאן ואילך דמוסיף יוסיף ודלא מוסיף (יאסף) (תני רב יוסף) מאי יאסף אמר רב יוסף תקבריה אימיה:
Rav Menashya said: and they call it the day of the breaking of the sickle. From here onwards, he that adds shall add; and he that does not add shall be gathered in. Rav Yosef taught: what is "shall be gathered in"? Rav Yosef said: let his mother bury him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.