The Talmud
תענית דף כ׳Taanit 20b
Amud b of Taanit 20 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 20b · תענית כ׳ ב
נזדמן לו אדם אחד שהיה מכוער ביותר אמר לו שלום עליך רבי ולא החזיר לו אמר לו ריקה כמה מכוער אותו האיש שמא כל בני עירך מכוערין כמותך אמר לו איני יודע אלא לך ואמור לאומן שעשאני כמה מכוער כלי זה שעשית כיון שידע בעצמו שחטא ירד מן החמור ונשתטח לפניו ואמר לו נעניתי לך מחול לי אמר לו איני מוחל לך עד שתלך לאומן שעשאני ואמור לו כמה מכוער כלי זה שעשית
There chanced upon him a certain man who was exceedingly ugly. He said to him: peace be upon you, Rabbi. And he did not return it to him. He said to him: empty one, how ugly is that man! Are all the people of your town as ugly as you? He said to him: I do not know; but go and say to the craftsman who made me, how ugly is this vessel that you have made. When he knew in himself that he had sinned, he came down from the donkey and prostrated himself before him and said to him: I submit myself to you; forgive me. He said to him: I do not forgive you until you go to the craftsman who made me and say to him, how ugly is this vessel that you have made.
היה מטייל אחריו עד שהגיע לעירו יצאו בני עירו לקראתו והיו אומרים לו שלום עליך רבי רבי מורי מורי אמר להם למי אתם קורין רבי רבי אמרו לו לזה שמטייל אחריך אמר להם אם זה רבי אל ירבו כמותו בישראל אמרו לו מפני מה אמר להם כך וכך עשה לי אמרו לו אעפ"כ מחול לו שאדם גדול בתורה הוא
He went along after him until he reached his town. The people of his town came out to meet him and were saying to him: peace be upon you, Rabbi, Rabbi; my master, my master. He said to them: whom are you calling Rabbi, Rabbi? They said to him: this one who is going along after you. He said to them: if this one is a Rabbi, let there not be many like him in Israel. They said to him: why? He said to them: thus and thus he did to me. They said to him: even so, forgive him, for he is a great man in the Torah.
אמר להם בשבילכם הריני מוחל לו ובלבד שלא יהא רגיל לעשות כן מיד נכנס רבי אלעזר בן רבי שמעון ודרש לעולם יהא אדם רך כקנה ואל יהא קשה כארז ולפיכך זכה קנה ליטול הימנה קולמוס לכתוב בו ספר תורה תפילין ומזוזות:
He said to them: for your sakes I forgive him, provided that he be not accustomed to do so. At once Rabbi Elazar the son of Rabbi Shimon went in and expounded: a man should always be soft as a reed and not hard as a cedar; and therefore the reed merited that a quill should be taken from it to write with it a Torah scroll, tefillin (the phylacteries bound upon the head and the arm) and mezuzot (the scrolls of scripture fixed to the doorposts).
וכן עיר שיש בה דבר או מפולת כו': תנו רבנן מפולת שאמרו בריאות ולא רעועות שאינן ראויות ליפול ולא הראויות ליפול
"And likewise a town in which there is pestilence or a collapse", and so forth. The Rabbis taught: the collapse of which they spoke — sound walls and not shaky ones, such as are not fit to fall and not such as are fit to fall.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.