The Talmud
תענית דף י״חTaanit 18b
Amud b of Taanit 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 18b · תענית י״ח ב
מותרין בהספד ותענית אימת אילימא בני חמיסר וקא קרו ליה בארביסר ומי שרי
— they are permitted as to eulogising and as to fasting. When? If you say those of the fifteenth, and they read it on the fourteenth — and is that permitted?
והכתיב במגילת תענית יום ארבעה עשר בו ויום חמשה עשר בו יומי פוריא אינון דלא למיספד בהון ואמר רבא לא נצרכא אלא לאסור את של זה בזה ואת של זה בזה
But surely it is written in Megillat Taanit, the scroll of the days on which there is no fasting: the fourteenth day of it and the fifteenth day of it are the days of Purim; there is to be no eulogising on them. And Rava said: it was needed only to forbid the day of these on that of those, and the day of those on that of these.
ואלא בני ארביסר וקא קרי ליה בתליסר יום ניקנור הוא ואלא בני ארביסר וקא קרי ליה בתריסר יום טוריינוס הוא
But rather those of the fourteenth, and they read it on the thirteenth — that is the Day of Nicanor. But rather those of the fourteenth, and they read it on the twelfth — that is the Day of Trajan.
אלא לאו דקא קרו ליה בחדיסר וקתני מותר בהספד ובתענית
But is it not that they read it on the eleventh, and it teaches that it is permitted as to eulogising and as to fasting?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.