The Talmud
תענית דף ט״וTaanit 15a
Amud a of Taanit 15 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Taanit 15a · תענית ט״ו א
לבזה נפש למתעב גוי לעבד מושלים מלכים יראו וקמו ושרים בהשתחויה דכתיב שרים וישתחוו מתקיף לה רבי זירא ואיתימא רבי שמואל בר נחמני אי הוה כתיב ושרים ישתחוו כדקאמרת השתא דכתיב שרים וישתחוו הא והא עבוד
— "to him who is despised of men, to him who is abhorred of nations, to a servant of rulers: kings shall see and arise" (Isaiah 49:7). And princes are in prostrating, for it is written "princes, and they shall prostrate themselves". Rabbi Zeira objected to this — and some say Rabbi Shmuel bar Nachmani: if it had been written "and princes shall prostrate themselves", it would be as you said; now that it is written "princes, and they shall prostrate themselves", they did both this and that.
אמר רב נחמן בר יצחק אף אני אומר לא הכל לאורה ולא הכל לשמחה צדיקים לאורה וישרים לשמחה צדיקים לאורה דכתיב (תהלים צז, יא) אור זרוע לצדיק ולישרים שמחה דכתיב ולישרי לב שמחה:
Rav Nachman bar Yitzchak said: I too say — not all is for light and not all is for gladness. The righteous are for light and the upright are for gladness. The righteous are for light, for it is written "light is sown for the righteous" (Psalms 97:11); and the upright are for gladness, for it is written "and gladness for the upright in heart".
הדרן עלך מאימתי
We shall return to you, "From when".
מתני׳ סדר תעניות כיצד מוציאין את התיבה לרחובה של עיר ונותנין אפר מקלה על גבי התיבה ובראש הנשיא ובראש אב בית דין וכל אחד ואחד נותן בראשו
MISHNAH. What is the order of the fasts? They bring out the ark into the open place of the town and put hearth-ash upon the ark, and upon the head of the Nasi and upon the head of the head of the court; and each and every one puts some upon his own head.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.