The Talmud
סוכה דף ט׳Sukkah 9b
Amud b of Sukkah 9 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 9b · סוכה ט׳ ב
מתני׳ העושה סוכתו תחת האילן כאילו עשאה בתוך הבית סוכה על גבי סוכה העליונה כשרה והתחתונה פסולה ר' יהודה אומר אם אין דיורין בעליונה התחתונה כשרה:
MISHNAH. One who makes his sukkah beneath a tree — it is as though he had made it inside the house. A sukkah upon a sukkah — the upper one is valid and the lower one is invalid. Rabbi Yehuda says: if there are no residents in the upper one, the lower one is valid.
גמ׳ אמר רבא לא שנו אלא באילן שצלתו מרובה מחמתו אבל חמתו מרובה מצלתו כשרה
GEMARA. Rava said: they taught this only of a tree whose shade is greater than its sun; but if its sun is greater than its shade, it is valid.
ממאי מדקתני כאילו עשאה בתוך הבית למה לי למיתני כאילו עשאה בתוך הבית ליתני פסולה אלא הא קמ"ל דאילן דומיא דבית מה בית צלתו מרובה מחמתו אף אילן צלתו מרובה מחמתו
From where? From the fact that it teaches "as though he had made it inside the house". Why do I need it to teach "as though he had made it inside the house"? Let it teach "invalid"! Rather, this is what he teaches us: that a tree is like a house — just as a house, its shade is greater than its sun, so a tree, its shade is greater than its sun.
וכי חמתו מרובה מצלתו מאי הוי הא קא מצטרף סכך פסול בהדי סכך כשר אמר רב פפא בשחבטן
And when its sun is greater than its shade, what of it? Surely invalid roofing joins with valid roofing! Rav Pappa said: where he beat them down.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.