SukkahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

סוכה דף מ״גSukkah 43a

Amud a of Sukkah 43 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Sukkah 43a · סוכה מ״ג א

ויעבירנו ארבע אמות ברשות הרבים והיינו טעמא דשופר והיינו טעמא דמגילה

— and carry it four cubits in the public domain. And this is the reason of the shofar, and this is the reason of the Megillah (the scroll of Esther, read on Purim).

אי הכי יום ראשון נמי ראשון הא תקינו ליה רבנן בביתו התינח אחר תקנה קודם תקנה מאי איכא למימר

If so, the first day too! The first — surely the Rabbis ordained for it that it be in his house. That is well after the ordinance; before the ordinance, what is there to say?

אלא ראשון דאיתיה מן התורה בגבולין לא גזרו בהו רבנן הנך דליתנהו מן התורה בגבולין גזרו בהו רבנן

Rather: the first day, which is from the Torah even in the outlying districts — the Rabbis did not decree concerning it; those days, which are not from the Torah in the outlying districts — the Rabbis decreed concerning them.

אי הכי האידנא נמי אנן לא ידעינן בקיבועא דירחא אינהו דידעי בקיבועא דירחא לידחו

If so, nowadays too! We do not know the fixing of the new month; but they, who know the fixing of the new month — let it override!

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.