The Talmud
סוכה דף ל״דSukkah 34a
Amud a of Sukkah 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 34a · סוכה ל״ד א
אבא שאול אומר ערבי שתים אחת ללולב ואחת למקדש
Abba Shaul says: "willows" — two: one for the lulav (the palm branch taken and waved on the festival of Sukkot) and one for the Temple.
ורבנן למקדש מנא להו הלכתא גמירי להו דא"ר אסי א"ר יוחנן עשר נטיעות ערבה וניסוך המים הלכה למשה מסיני
And the Rabbis — for the Temple, from where do they have it? It is a halachah they learnt by tradition, for Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yochanan: the ten saplings, the willow and the pouring of the water are a law given to Moses from Sinai.
ת"ר ערבי נחל הגדילות על הנחל פרט לצפצפה הגדילה בין ההרים א"ר זירא מאי קראה (יחזקאל יז, ה) קח על מים רבים צפצפה שמו
The Rabbis taught: "willows of the brook" — those that grow by the brook; to exclude the tzaftzafah (the sterile poplar), which grows between the mountains. Rabbi Zeira said: what is the verse? "Kach upon many waters, tzaftzafah samo" (Ezekiel 17:5).
א"ל אביי ודילמא פרושי קא מפרש קח על מים רבים ומאי ניהו צפצפה א"כ מאי שמו א"ר אבהו אמר הקב"ה אני אמרתי שיהו ישראל לפני כקח על מים רבים ומאי ניהו ערבה והן שמו עצמן כצפצפה שבהרים
Abaye said to him: and perhaps it is explaining: "kach upon many waters" — and what is it? A tzaftzafah. If so, what is "samo"? Rabbi Abbahu said: the Holy One, blessed be He, said: I said that Israel would be before Me like kach upon many waters — and what is that? The willow; and they set themselves — samu atzman — like the tzaftzafah of the mountains.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.