The Talmud
סוכה דף י״דSukkah 14b
Amud b of Sukkah 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sukkah 14b · סוכה י״ד ב
שני נסרין אין מצטרפין ר' מאיר אומר אף נסרין כסדינין
— two boards do not join together; Rabbi Meir says: boards too are like sheets.
בשלמא לשמואל דאמר בשאין בהן ארבעה מחלוקת אבל יש בהן ארבעה דברי הכל פסולה מאי מצטרפין מצטרפין לארבעה
Granted, according to Shmuel, who said the dispute is where they do not have four, but where they have four all agree that it is invalid — what is "join together"? They join together to make four.
אלא לרב דאמר' בשיש בהן ארבעה מחלוקת אבל אין בהן ארבעה דברי הכל כשרה ה"ד אי דאית בהו ארבעה למה להו לאיצטרופי אי דלית בהו ארבעה אמאי והא קנים בעלמא נינהו
But according to Rav, who said the dispute is where they have four, but where they do not have four all agree that it is valid — what are the circumstances? If they have four, why do they need to join together? If they do not have four, why not? Surely they are mere reeds!
לעולם דאית בהו ארבעה ומאי מצטרפין מצטרפין לארבע אמות מן הצד
Actually, where they have four; and what is "join together"? They join together to make four cubits at the side.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.