The Talmud
סוטה דף ח׳Sotah 8b
Amud b of Sotah 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 8b · סוטה ח׳ ב
דרבנן אדרבנן נמי לא קשיא הכא טעמא מאי משום (יחזקאל כג, מח) ונוסרו כל הנשים התם אין לך ייסור גדול מזה
The Rabbis against the Rabbis too is no difficulty: here, what is the reason? Because of "that all women may be chastened" (Ezekiel 23:48); there, you have no chastening greater than this.
וכי תימא לעביד בה תרתי אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה אמר קרא (ויקרא יט, יח) ואהבת לרעך כמוך ברור לו מיתה יפה
And if you say, let them do both to her — Rav Nachman said in the name of Rabbah bar Avuha: the verse says "and you shall love your neighbour as yourself" (Leviticus 19:18) — choose for him a pleasant death.
לימא דרב נחמן תנאי היא לא דכולי עלמא אית להו דרב נחמן והכא בהא קמיפלגי מר סבר בזיוניה עדיף ליה טפי מצערא דגופיה ומר סבר צערא דגופיה עדיף ליה טפי מבזיוניה
Shall we say that Rav Nachman's teaching is a dispute of tannaim? No: all hold in accordance with Rav Nachman, and here they differ over this — one Master holds that contempt is preferable to a man over the pain of his body, and the other Master holds that the pain of his body is preferable to him over contempt.
היתה מכוסה לבנים וכו' תנא אם היו שחורים נאים לה מכסין אותה בגדים מכוערים
"If she was clothed in white", and so forth. It was taught: if black garments were becoming to her, they clothe her in ugly garments.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.