SotahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

סוטה דף ל״גSotah 33b

Amud b of Sotah 33 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Sotah 33b · סוטה ל״ג ב

ורבי יהודה האי (דברים כה, ט) וענתה ואמרה מאי עביד ליה מיבעי ליה לאגמורי ללוים דבלשון הקודש

And Rabbi Yehuda — this "and she shall answer and say" (Deuteronomy 25:9), what does he do with it? He needs it to teach the Levites that it is in the holy tongue.

ולילף קול ממשה ענייה ענייה גמיר קול קול לא גמיר

And let him derive "voice" from Moses! "Answering" from "answering" he has learnt by tradition; "voice" from "voice" he has not learnt by tradition.

תניא נמי הכי רבי יהודה אומר כל מקום שנאמר כה ככה ענייה ואמירה אינו אלא לשון הקודש כה (במדבר ו, כג) כה תברכו (דברים כה, ט) ככה דחליצה ענייה ואמירה דלוים

It was taught so too: Rabbi Yehuda says: wherever "thus", "so", or "answering and saying" is stated, it is nothing other than the holy tongue. "Thus" — "thus shall you bless" (Numbers 6:23); "so" (Deuteronomy 25:9) — of chalitzah; "answering and saying" — of the Levites.

ברכות וקללות כיצד כיון שעברו ישראל את הירדן כו' תנו רבנן (דברים יא, ל) הלא המה בעבר הירדן מעבר לירדן ואילך דברי רבי יהודה (דברים יא, ל) אחרי דרך מבוא השמש מקום שחמה זורחת

"The blessings and the curses — how? Once Israel had crossed the Jordan", and so forth. The Rabbis taught: "are they not beyond the Jordan" (Deuteronomy 11:30) — from the Jordan onwards; these are the words of Rabbi Yehuda. "Behind the way of the going down of the sun" (Deuteronomy 11:30) — the place where the sun rises.

…and 6 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.