The Talmud
סוטה דף כ״הSotah 25a
Amud a of Sotah 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 25a · סוטה כ״ה א
ושמואל אמר אנא דאמרי אפילו לרבי יאשיה מדאיצטריך קרא לרבוייה מכלל דלאו אשתו היא כלל
And Shmuel said: I speak even according to Rabbi Yoshiya: from the fact that a verse was needed to include her, it follows that she is not his wife at all.
איבעיא להו עוברת על דת צריכה התראה להפסידה כתובתה או אינה צריכה מי אמרינן כיון דעוברת על דת היא לא בעיא התראה או דלמא תיבעי התראה דאי הדרה בה תיהדר בה
A question was raised before them: does a woman who transgresses the law require forewarning to make her lose her ketubah (the marriage settlement written for her), or does she not require it? Do we say that since she transgresses the law she does not require forewarning; or perhaps she should require forewarning, so that if she would retract, she may retract?
ת"ש ארוסה ושומרת יבם לא שותות ולא נוטלות כתובה מישתא הוא דלא שתיא הא קנויי מקני לה למאי לאו להפסידה כתובתה
Come and hear: "a betrothed woman and a woman who watches for her yavam (the brother who takes the widow of the brother who died childless) neither drink nor take a ketubah." It is drinking that she does not drink; but he does warn her. For what? Is it not to make her lose her ketubah?
אמר אביי לא לאוסרה עליו רב פפא אמר להשקותה כשהיא נשואה כדתניא אין מקנין לארוסה להשקותה כשהיא ארוסה אבל מקנין לארוסה להשקותה כשהיא נשואה
Abaye said: no — to forbid her to him. Rav Pappa said: to give her to drink when she is married; as it was taught: one does not warn a betrothed woman to give her to drink while she is betrothed, but one does warn a betrothed woman to give her to drink when she is married.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.