The Talmud
סוטה דף כ״דSotah 24b
Amud b of Sotah 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sotah 24b · סוטה כ״ד ב
שעמום ורבי יאשיה האי תחת אישה מאי עביד ליה מיבעי ליה להקיש איש לאשה ואשה לאיש
— one who is bewildered. And Rabbi Yoshiya — this "under her husband", what does he do with it? He needs it to liken a man to a woman and a woman to a man.
אלא טעמא דכתיבי הני קראי הא לאו הכי הוה אמינא ארוסה שתיא והא כי אתא רבי אחא בר חנינא מדרומא אתא ואייתי מתניתא בידיה (במדבר ה, כ) מבלעדי אישך משקדמה שכיבת בעל לבועל ולא שקדמה שכיבת בועל לבעל
But then the reason is that these verses are written; were it not so, I would have said that a betrothed woman drinks. But surely when Rabbi Acha bar Chanina came from the south, he came and brought a baraita in his hand: "besides your husband" (Numbers 5:20) — where the lying of the husband preceded the adulterer, and not where the lying of the adulterer preceded the husband.
אמר רמי בר חמא משכחת לה כגון שבא עליה ארוס בבית אביה
Rami bar Chama said: you find it, for instance, where her betrothed came upon her in her father's house.
דכוותה גבי שומרת יבם כגון שבא עליה יבם בבית חמיה הא שומרת יבם קרית לה אשתו מעלייתא היא דהאמר רב קנה לכל
Correspondingly with a woman who watches for her yavam: for instance, where the yavam came upon her in her father-in-law's house. But do you call her a woman who watches for her yavam? She is his proper wife! For surely Rav said: he acquires her for everything.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.