The Talmud
שבועות דף ה׳Shevuot 5b
Amud b of Shevuot 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 5b · שבועות ה׳ ב
דתנן המוציא מרשות לרשות חייב מי לא עסקינן דקא מעייל עיולי וקא קרי ליה הוצאה
For we learnt: one who carries out from one domain to another is liable. Are we not dealing also with one who brings in, and he calls it a carrying out?
ודלמא קא מפיק מרשות היחיד לרשות הרבים אם כן ניתני המוציא מרשות היחיד לרשות הרבים מאי מרשות לרשות דאפילו מרשות הרבים לרשות היחיד
But perhaps he is taking out from a private domain to the public domain? If so, let it teach: one who carries out from a private domain to the public domain. What is "from one domain to another"? Even from the public domain to a private domain.
וקא קרי לה הוצאה וטעמא מאי תנא כל עקירת חפץ ממקומו הוצאה קרי לה
And he calls it a carrying out. And what is the reason? Every lifting of an object from its place the tanna calls a carrying out.
אמר רבינא מתניתין נמי דיקא דקתני יציאות שבת שתים שהן ארבע בפנים ושתים שהן ארבע בחוץ וקא מפרש הכנסה שמע מינה
Ravina said: our mishnah too is precise in this, for it teaches "the goings-out of the Sabbath are two that are four within, and two that are four without", and then sets out a bringing in. Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.