The Talmud
שבועות דף ד׳Shevuot 4a
Amud a of Shevuot 4 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 4a · שבועות ד׳ א
אינו חייב אלא אחת זו היא שבועת ביטוי שחייבין על זדונה מכות ועל שגגתה קרבן עולה ויורד
— he is liable only once. This is a shevuat bittui (an oath a man utters upon himself, that he did or did not do a thing, or that he will or will not do it), for whose wilful violation one is liable to lashes, and for whose unwitting violation to a sliding-scale offering.
זו היא דחייבין על זדונה מכות אבל אוכל ולא אכל לא לקי
"This is" — the one for whose wilful violation one is liable to lashes; but "I shall eat" and he did not eat — he is not flogged.
מכדי האי סתמא והאי סתמא מאי חזי דעביד כי האי סתמא לעביד כי האי סתמא
Now, this is an anonymous mishnah and that is an anonymous mishnah — what did he see that he acts in accordance with this anonymous mishnah? Let him act in accordance with that anonymous mishnah!
ולטעמיך רבי גופיה היכי סתם לן הכא הכי והכא הכי
And according to your reasoning: Rabbi himself — how did he set it down anonymously for us, here thus and here thus?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.