The Talmud
שבועות דף ל״דShevuot 34b
Amud b of Shevuot 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 34b · שבועות ל״ד ב
ועדים רואין אותו מבחוץ מאי
— and witnesses see him from outside: what is the law?
א"ל רב המנונא והלה מה טוען אי אמר לא היו דברים מעולם הוחזק כפרן אי אמר אין שקלי ודידי שקלי כי אתו עדים מאי הוי א"ל המנונא את עול תא
Rav Hamnuna said to him: and the other — what does he claim? If he said, "those things never happened", he is established as a liar. If he said, "yes, I took it, and what I took was my own", when the witnesses come, what of it? He said to him: Hamnuna, you are a babe; come!
ההוא דא"ל לחבריה מנה מניתי לך בצד עמוד זה א"ל לא עברתי בצד עמוד זה אתו תרי סהדי אסהידו ביה דהשתין מים בצד עמוד זה אמר ר"ל הוחזק כפרן
A certain man said to his fellow: "I counted out a maneh to you beside this pillar." He said to him: "I did not pass beside this pillar." Two witnesses came and testified about him that he had urinated beside this pillar. Reish Lakish said: he is established as a liar.
מתקיף לה ר"נ האי דינא פרסאה הוא מי קאמר מעולם בעסק זה קא"ל
Rav Nachman objected to this: this is Persian judgement! Did he say "ever"? "In this business" is what he said to him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.