The Talmud
שבועות דף כ״בShevuot 22b
Amud b of Shevuot 22 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 22b · שבועות כ״ב ב
וחכמים אומרים בין הוא ובין חבירו לא מעל לפי שאין מעילה בקונמות
And the Sages say: neither he nor his fellow has committed me'ilah, because there is no me'ilah with konamot.
איפוך אחד זה ואחד זה לא מעל לפי שאין מעילה בקונמות דברי רבי מאיר וחכמים אומרים הוא מעל וחבירו לא מעל
Reverse it: both this one and that one have not committed me'ilah, because there is no me'ilah with konamot — these are the words of Rabbi Meir; and the Sages say: he has committed me'ilah, and his fellow has not committed me'ilah.
אי הכי רבי מאיר אומר קונמות כשבועות אלא קונמות אצטרופי הוא דלא מצטרפי הא מעילה אית בהו והאמר ר' מאיר אין מעילה בקונמות כלל
If so — "Rabbi Meir says: konamot are like oaths": it is joining together alone that konamot do not do, but me'ilah they have! But surely Rabbi Meir said: there is no me'ilah with konamot at all!
לדבריהן דרבנן קאמר להו לדידי אין מעילה בקונמות כלל לדידכו אודו לי מיהת דקונמות כשבועות
He was speaking to the Rabbis according to their own words: according to me, there is no me'ilah with konamot at all; but as for you, concede to me at least that konamot are like oaths.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.