The Talmud
שבועות דף י״אShevuot 11a
Amud a of Shevuot 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 11a · שבועות י״א א
דקדושת דמים הוא
— for it has sanctity of value.
אלא מעתה לא תפסל בטבול יום אלמה תניא נתנה במכתשת נפסלת בטבול יום
If so, it should not become unfit by one who has immersed that day! Why then was it taught: once he put it in the mortar, it becomes unfit by one who has immersed that day?
וכי תימא כל קדושת דמים מיפסלי בטבול יום והתנן המנחות מועלין בהן משהוקדשו קדשו בכלי הוכשרו ליפסל בטבול יום ובמחוסר כפורים ובלינה
And should you say that everything with sanctity of value becomes unfit by one who has immersed that day — but surely we learnt: meal-offerings — one is liable for me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) over them from when they are consecrated; once they have been sanctified in a vessel, they have been rendered susceptible to being disqualified by one who has immersed that day, by one who lacks atonement, and by being left overnight.
קדשו בכלי אין לא קדשו בכלי לא
Sanctified in a vessel — yes; not sanctified in a vessel — no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.