The Talmud
שקלים דף ג׳Shekalim 3a
Amud a of Shekalim 3 — the first side of the page
The Bavli has no Gemara on Shekalim, so this page carries the Yerushalmi's — as every printed Shas does.
Shekalim 3a · שקלים ג׳ א
אֲבָל לְעִנְיָין שְׁטָרוֹת כּוֹתְבִין אֲדָר הָרִאשׁוֹן וַאֲדָר הַשֵּׁינִי. אֶלָּא שֶׁכּוֹתְבִין אֲדָר הַשֵּׁינִי תִינְיָין. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. אֲדָר הַשֵּׁינִי כוֹתֵב וְדַיּוֹ.
But in the matter of documents, they write "the first Adar" and "the second Adar"; only that for the second Adar they write "tinyan" (the Aramaic for "second"). Rabbi Yehuda says: he writes "the second Adar", and that is enough for him.
מְתַקְּנִין אֶת הַדְּרָכִים וְאֶת הָרְחוֹבוֹת וְאֶת מִקְווֹת הַמַּיִם וְעוֹשִׂין כָּל צוֹרְכֵי הָרַבִּים. אֵילּוּ הֵן צוֹרְכֵי הָרַבִּים. דָּנִין דִּינֵי מָמוֹנוֹת וְדִינֵי נְפָשׁוֹת דִּינֵי מַכּוֹת וּפוֹדִין עֲרָכִין וַחֲרָמִין וְהֶקְדֵּישׁוֹת וּמַשְׁקִין אֵת הַסּוֹטָה וְשׂוֹרְפִין אֶת הַפָּרָה וְעוֹרְפִין עֶגְלָה עֲרוּפָה וְרוֹצְעִין עֶבֶד עִבְרִי וּמְטָהֲרִין אֵת הַמְּצוֹרָע וּמְפָרְקִין אֶת הַמִּנְעָל מֵעַל גַּבֵּי הָאֵימוּם וְאֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ.
"They repair the roads and the streets and the mikvaot (pools of gathered water in which one immerses), and do all the needs of the many": these are the needs of the many: they judge cases of money and capital cases and cases of lashes; and they redeem valuations and devoted things and consecrated things; and they give the sotah (a wife suspected of unfaithfulness) to drink, and burn the heifer, and break the neck of the eglah arufah (the heifer whose neck is broken when a slain man is found in the open and his killer is not known), and bore the ear of a Hebrew slave, and purify the leper, and take the shoe off the last, but do not put it back.
וּמְצַיְּינִין עַל הַקְּבָרוֹת. לֹא כְבָר צִיְינוּ מֵאֲדָר. תִּיפְתָּר שֶׁיָּרַד שֶׁטֶף שֶׁלְגְּשָׁמִים וּשְׁטָפוֹ.
"And mark the graves": had they not already marked them from Adar? Explain it as speaking of a case where a torrent of rain came down and washed it away.
וְיוֹצְאִין אַף עַל הַכִּלְאָיִם. לֹא כְבָר יָצְאוּ בַּאֲדָר. תִּיפְתָּר שֶׁהָיְתָה הַשָּׁנָה אֲפֵילָה וְאֵין הַצְּמָחִין נִיכָּרִין.
"And go out even on account of kilayim (the forbidden sowing of mingled seeds)": had they not already gone out in Adar? Explain it as speaking of a case where the year was late, and the plants are not recognisable.
The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer, De Gruyter 1999–2015, via Sefaria — CC BY — the Yerushalmi's Gemara, laid out by the printed daf. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.