The Talmud
שַׁבָּת דף צ״גShabbat 93a
Amud a of Shabbat 93 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 93a · שבת צ״ג א
בעיגול של דבילה והוציאו לרשות הרבים בקורה והוציאו לרה"ר רבי יהודה אומר אם לא יכול אחד להוציאו והוציאוהו שנים חייבין ואם לאו פטורין ר"ש אומר אע"פ שלא יכול אחד להוציאו והוציאוהו שנים פטורים לכך נאמר בעשותה יחיד שעשאה חייב שנים שעשאוה פטורין
If two were holding a round cake of pressed figs and carried it out into the public domain, or a beam and carried it out into the public domain — Rabbi Yehuda says: if one alone could not carry it out and two carried it out, they are liable; and if not, they are exempt. Rabbi Shimon says: even though one alone could not carry it out and two carried it out, they are exempt. That is why it is said "in doing it" — an individual who did it is liable, two who did it are exempt.
במאי קמיפלגי בהאי קרא (ויקרא ד, כז) ואם נפש אחת תחטא בשגגה מעם הארץ בעשותה ר"ש סבר תלתא מיעוטי כתיבי נפש תחטא אחת תחטא בעשותה תחטא חד למעוטי זה עוקר וזה מניח וחד למעוטי זה יכול וזה יכול וחד למעוטי זה אינו יכול וזה אינו יכול
With what do they differ? With this verse: "and if any one soul sin through error from among the people of the land, in doing it" (Leviticus 4:27). Rabbi Shimon holds that three terms of exclusion are written: "a soul shall sin", "one shall sin", "in doing it shall sin". One comes to exclude where this one lifts up and that one sets down; and one to exclude where this one is able and that one is able; and one to exclude where this one is not able and that one is not able.
ורבי יהודה חד למעוטי זה עוקר וזה מניח וחד למעוטי זה יכול וזה יכול וחד למעוטי יחיד שעשאה בהוראת ב"ד ור"ש יחיד שעשאה בהוראת ב"ד חייב
And Rabbi Yehuda? One comes to exclude where this one lifts up and that one sets down; and one to exclude where this one is able and that one is able; and one to exclude an individual who did it upon a ruling of the court. And Rabbi Shimon? An individual who did it upon a ruling of the court is liable.
ור"מ מי כתיב נפש תחטא אחת תחטא בעשותה תחטא תרי מעוטי כתיבי חד למעוטי זה עוקר וזה מניח וחד למעוטי יחיד שעשאה בהוראת ב"ד:
And Rabbi Meir? Is it written "a soul shall sin", "one shall sin", "in doing it shall sin"? Two terms of exclusion are written: one to exclude where this one lifts up and that one sets down, and one to exclude an individual who did it upon a ruling of the court.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.