ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף פ״טShabbat 89b

Amud b of Shabbat 89 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 89b · שבת פ״ט ב

שפרו ורבו עליה ישראל מדבר סיני שירדה שנאה לעכו"ם עליו ומה שמו חורב שמו ופליגא דר' אבהו דא"ר אבהו הר סיני שמו ולמה נקרא הר חורב שירדה חורבה לעכו"ם עליו:

— because Israel were fruitful — paru — and multiplied upon it; the wilderness of Sinai, because hatred came down to the idolaters upon it. And what is its name? Horeb is its name. And this differs from Rabbi Abbahu, for Rabbi Abbahu said: Sinai is its name; and why is it called Har Chorev — Mount Horeb? Because churbah, desolation, came down to the idolaters upon it.

מנין שקושרין לשון של זהורית וכו': כשנים כשני מיבעי ליה א"ר יצחק אמר להם הקב"ה לישראל אם יהיו חטאיכם כשנים הללו שסדורות ובאות מששת ימי בראשית ועד עכשיו כשלג ילבינו: דרש רבא מאי דכתיב (ישעיה א, יח) לכו נא ונוכחה יאמר ה' לכו נא בואו נא מיבעי ליה יאמר ה' אמר ה' מיבעי ליה לעתיד לבא יאמר להם הקב"ה לישראל לכו נא אצל אבותיכם ויוכיחו אתכם

"Whence do we know that they tie a strip of crimson wool…": ka-shanim — ka-shani, "as scarlet", is what it should have said! Rabbi Yitzchak said: the Holy One, blessed be He, said to Israel: though your sins be ka-shanim — like these years, shanim, that are set in order and come from the six days of Creation until now — they shall be as white as snow. Rava expounded: what is the meaning of that which is written, "Go now, and let us reason together, shall say the Lord" (Isaiah 1:18)? "Go now" — lechu na — bo'u na, "come now", is what it should have said. "Shall say the Lord" — "said the Lord" is what it should have said. In the time to come the Holy One, blessed be He, will say to Israel: go now to your fathers, and let them reprove you.

ויאמרו לפניו רבש"ע אצל מי נלך אצל אברהם שאמרת לו (בראשית טו, יג) ידוע תדע ולא בקש רחמים עלינו אצל יצחק שבירך את עשו (שם כז, מ) והיה כאשר תריד ולא בקש רחמים עלינו אצל יעקב שאמרת לו (שם מו, ד) אנכי ארד עמך מצרימה ולא בקש רחמים עלינו אצל מי נלך עכשיו יאמר ה' אמר להן הקב"ה הואיל ותליתם עצמכם בי אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו:

And they will say before Him: Master of the Universe, to whom shall we go? To Abraham, to whom You said "know of a surety" (Genesis 15:13) and who did not ask mercy for us? To Isaac, who blessed Esau "and it shall come to pass when you shall break loose" (Genesis 27:40) and did not ask mercy for us? To Jacob, to whom You said "I will go down with you into Egypt" (Genesis 46:4) and who did not ask mercy for us? To whom shall we go now? Let the Lord say. The Holy One, blessed be He, said to them: since you have made yourselves depend upon Me — though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.

א"ר שמואל בר נחמני א"ר יונתן מ"ד (ישעיה סג, טז) כי אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה ה' אבינו גואלנו מעולם שמך לעתיד לבא יאמר לו הקב"ה לאברהם בניך חטאו לי אמר לפניו רבש"ע ימחו על קדושת שמך אמר אימר ליה ליעקב דהוה ליה צער גידול בנים אפשר דבעי רחמי עלייהו אמר ליה בניך חטאו אמר לפניו רבש"ע ימחו על קדושת שמך אמר לא בסבי טעמא ולא בדרדקי עצה אמר לו ליצחק בניך חטאו לי אמר לפניו רבש"ע בני ולא בניך בשעה שהקדימו לפניך נעשה לנשמע קראת להם (שמות ד, כב) בני בכורי עכשיו בני ולא בניך

Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: what is the meaning of that which is written, "for You are our father, for Abraham knows us not, and Israel does not acknowledge us; You, O Lord, are our father, our Redeemer from everlasting is Your name" (Isaiah 63:16)? In the time to come the Holy One, blessed be He, will say to Abraham: your children have sinned against Me. He will say before Him: Master of the Universe, let them be blotted out for the sanctification of Your name. He said: I shall say it to Jacob, who has had the pain of rearing children; perhaps he will ask mercy for them. He said to him: your children have sinned. He said before Him: Master of the Universe, let them be blotted out for the sanctification of Your name. He said: there is no sense in the old and no counsel in the young. He said to Isaac: your children have sinned against Me. He said before Him: Master of the Universe, my children and not Your children? When they set "we will do" before "we will hear" before You, You called them "My son, My firstborn" (Exodus 4:22); and now they are my children and not Your children?

…and 3 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.