ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף פ״הShabbat 85a

Amud a of Shabbat 85 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 85a · שבת פ״ה א

וקים להו לרבנן דחמשא בשיתא לא ינקי מהדדי

And the Rabbis hold it as a settled tradition that five seeds within six handbreadths do not draw nourishment one from another.

ומנלן דהא דקים להו לרבנן (דחמשא בשיתא) מילתא היא דא"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן מאי דכתיב (דברים יט, יד) לא תסיג גבול רעך [אשר גבלו ראשונים] גבול שגבלו ראשונים לא תסיג מאי גבלו ראשונים אמר רבי שמואל בר נחמני אמר רבי יונתן (מאי) דכתיב (בראשית לו, כ) אלה בני שעיר החורי יושבי הארץ אטו כולי עלמא יושבי רקיע נינהו אלא שהיו בקיאין בישובה של ארץ שהיו אומרים מלא קנה זה לזית מלא קנה זה לגפנים מלא קנה זה לתאנים וחורי שמריחים את הארץ וחוי אמר רב פפא שהיו טועמין את הארץ כחויא רב אחא בר יעקב אמר חורי שנעשו בני חורין מנכסיהן

And from where do we know that this which the Rabbis hold settled, that five within six, is a thing that matters? For Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: what is meant by that which is written, "you shall not remove your neighbour's landmark, which they of old time have set" (Deuteronomy 19:14)? A boundary that they of old time set — you shall not remove it. And what is meant by "which they of old time have set"? Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: what is meant by that which is written, "these are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land" (Genesis 36:20)? Are all the rest of the world, then, inhabitants of the firmament? Rather, they were expert in the settling of the land, for they would say: this reed's full measure is for the olive, this reed's full measure is for vines, this reed's full measure is for figs. And "Horite" — chori — because they would smell — meirichim — the earth. And "Hivite" — chivi? Rav Pappa said: because they would taste the earth like a serpent — chivya. Rav Acha bar Yaakov said: "Horite" — chori — because they became free men — bnei chorin — of their possessions.

אמר רב אסי ערוגה תוכה ו' חוץ מגבוליה תניא נמי הכי ערוגה תוכה ששה גבוליה בכמה כדתנן רבי יהודה אומר רוחב כמלא רוחב פרסה א"ר זירא ואיתימא רבי חנינא בר פפא מ"ט דר' יהודה דכתיב (דברים יא, י) והשקית ברגלך כגן הירק מה רגל טפח אף גבול נמי טפח

Rav Asi said: a garden bed — its interior is six, apart from its borders. So too it was taught: a garden bed — its interior is six. Its borders — how much are they? As we learnt: Rabbi Yehuda says, a breadth like the full breadth of the sole of a foot. Rabbi Zeira said, and some say it was Rabbi Chanina bar Pappa: what is the reason of Rabbi Yehuda? For it is written, "and watered it with your foot, as a garden of herbs" (Deuteronomy 11:10) — just as a foot is a handbreadth, so a border too is a handbreadth.

אמר רב ערוגה בחורבה שנינו והאיכא מקום קרנות אמרי בי רב משמיה דרב בממלא את הקרנות וליזרע מאבראי ולא לימלי מגואי

Rav said: we learnt of a garden bed in a ruin — one standing by itself, with no other beds about it. But there is the place of the corners! They of the school of Rav said in the name of Rav: it speaks where he fills in the corners. But let him sow from without and not fill in from within!

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.