ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף פ״גShabbat 83a

Amud a of Shabbat 83 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 83a · שבת פ״ג א

ורבי עקיבא למאי הלכתא איתקש לנדה למשא לוקשיה לנבלה אין הכי נמי אלא מה נדה אינה לאברין אף ע"ז אינה לאברין אלא הא דבעי רב חמא בר גוריא ע"ז ישנה לאברים או אינה לאברים תיפשוט ליה מהא בין לרבנן בין לרבי עקיבא דאינה לאברים רב חמא בר גוריא כרבה מתני ובעי לה אליבא דרבי עקיבא

And according to Rabbi Akiva, for what law is it likened to a niddah (a woman in her menstrual impurity)? For being carried. Then let it be likened to carrion (nevelah — an animal that died without valid slaughter)! Indeed so. Rather: just as a niddah is not subject to uncleanness in her several limbs, so an idol is not subject to uncleanness in its several limbs. But then that which Rav Chama bar Gurya asked — is an idol subject to uncleanness in its limbs, or is it not subject to uncleanness in its limbs? — let it be resolved for him from this, that both according to the Rabbis and according to Rabbi Akiva it is not subject to uncleanness in its limbs! Rav Chama bar Gurya taught it in accordance with Rabbah, and asked it according to Rabbi Akiva.

מיתיבי ע"ז כשרץ ומשמשיה כשרץ רבי עקיבא אומר ע"ז כנדה ומשמשיה כשרץ בשלמא לרבי אלעזר ניחא אלא לרבה קשיא אמר לך רבה מי אלימא ממתני' דקתני עציו ואבניו ועפריו מטמאין כשרץ ואוקימנא מאי כשרץ דלא מטמא באבן מסמא ה"נ דלא מטמא באבן מסמא

They raised an objection: an idol is like a creeping thing, and its appurtenances are like a creeping thing. Rabbi Akiva says: an idol is like a niddah, and its appurtenances are like a creeping thing. Now this is well enough according to Rabbi Elazar; but according to Rabbah it is a difficulty. Rabbah could say to you: is this any stronger than our mishnah, which teaches that its timbers, its stones and its dust convey uncleanness like a creeping thing? And we established what "like a creeping thing" means there — that it does not convey uncleanness through a covering stone (even mesama — a stone laid over a vessel, through which the uncleanness of what rests upon it passes to what is beneath, though the two do not touch). Here too it means that it does not convey uncleanness through a covering stone.

מיתיבי נכרי ונכרית ע"ז ומשמשיה הן ולא היסטן רבי עקיבא אומר הן והיסטן בשלמא לרבי אלעזר ניחא אלא לרבה קשיא אמר לך רבה וליטעמיך נכרי ונכרית נמי הן ולא היסטן והתניא (ויקרא טו, ב) דבר אל בני ישראל וגו' בני ישראל מטמאין בזיבה ואין נכרים מטמאין בזיבה אבל גזרו עליהן שיהו כזבין לכל דבריהן

They raised an objection: a gentile man and a gentile woman, an idol and its appurtenances — they themselves, but not their shifting, the moving of a thing without touching it. Rabbi Akiva says: they themselves and their shifting. Now this is well enough according to Rabbi Elazar; but according to Rabbah it is a difficulty. Rabbah could say to you: and according to your reasoning — a gentile man and a gentile woman too, they themselves and not their shifting? But surely it was taught: "speak to the children of Israel" (Leviticus 15:2), and so forth — the children of Israel are made unclean by a flux, and gentiles are not made unclean by a flux; but they decreed concerning them that they should be as men with a flux in all their matters.

אלא רבה מתרץ לטעמיה נכרי ונכרית הן והיסטן ואבן מסמא שלהן ע"ז היא והיסטה אבל לא אבן מסמא שלה רבי עקיבא אומר ע"ז היא והיסטה ואבן מסמא שלה ורבי אלעזר מתרץ לטעמיה נכרי ונכרית הן והיסטן ואבן מסמא שלהן ע"ז היא ולא היסטה ורבי עקיבא אומר ע"ז היא והיסטה

Rather, Rabbah explains it according to his own view: a gentile man and a gentile woman — they themselves, and their shifting, and their covering stone; an idol — it itself and its shifting, but not its covering stone; Rabbi Akiva says: an idol — it itself, and its shifting, and its covering stone. And Rabbi Elazar explains it according to his own view: a gentile man and a gentile woman — they themselves, and their shifting, and their covering stone; an idol — it itself, but not its shifting; and Rabbi Akiva says: an idol — it itself and its shifting.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.