The Talmud
שַׁבָּת דף פ״אShabbat 81b
Amud b of Shabbat 81 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 81b · שבת פ״א ב
חסדא מהו להעלותם אחריו לגג א"ל גדול כבוד הבריות שדוחה את לא תעשה שבתורה יתיב מרימר וקאמר לה להא שמעתא איתיביה רבינא למרימר ר' אליעזר אומר נוטל אדם קיסם משלפניו לחצות בו שיניו וחכמים אומרים לא יטול אלא מן האבוס של בהמה הכי השתא התם אדם קובע מקום לסעודה הכא אדם קובע מקום לבית הכסא
— Chisda: what is the law as to carrying them up after him to the roof? He said to him: great is the dignity of one's fellow creatures, for it overrides a negative commandment of the Torah. Mareimar sat and stated this teaching. Ravina raised an objection to Mareimar: Rabbi Eliezer says, a man may take a chip of wood from before him to pick his teeth with; and the Sages say, he may take it only from the animal's manger. How can you compare the two? There a man fixes a place for his meal; here a man fixes a place for the privy.
אמר רב הונא אסור לפנות בשדה ניר בשבת מאי טעמא אילימא משום דוושא אפילו בחול נמי ואלא משום עשבים והאמר ריש לקיש צרור שעלו בו עשבים מותר לקנח בה והתולש ממנה בשבת חייב חטאת אלא דילמא נקיט מעילאי ושדא לתתאי ומיחייב משום דרבה דאמר רבה היתה לו גומא וטממה בבית חייב משום בונה בשדה חייב משום חורש
Rav Huna said: it is forbidden to relieve oneself in a ploughed field on the Sabbath. What is the reason? If you say because of the treading, then even on a weekday it should be forbidden. And if because of the grasses — but surely Reish Lakish said: a pebble upon which grasses have grown, it is permitted to wipe oneself with it, and one who plucks from it on the Sabbath is liable to a sin-offering! Rather: perhaps he will take from a higher place and cast into a lower one, and be liable on account of Rabbah's ruling. For Rabbah said: if he had a hollow and filled it in — in a house he is liable on account of building, in a field he is liable on account of ploughing.
גופא אמר ר"ל צרור שעלו בו עשבים מותר לקנח בה והתולש ממנה בשבת חייב חטאת אמר רב פפי ש"מ מדר"ל האי פרפיסא שרי לטלטולי מתקיף לה רב כהנא אם אמרו לצורך יאמרו שלא לצורך אמר אביי פרפיסא הואיל ואתא לידן לימא ביה מילתא היה מונח על גבי קרקע והניחו על גבי יתידות מיחייב משום תולש היה מונח על גבי יתידות והניחו על גבי קרקע חייב משום נוטע
To the matter itself: Reish Lakish said: a pebble upon which grasses have grown, it is permitted to wipe oneself with it, and one who plucks from it on the Sabbath is liable to a sin-offering. Rav Papi said: learn from this, from what Reish Lakish said, that this parpisa (a plant growing in a pot) may be handled. Rav Kahana objected to this: if they said it where there is need, will they say it where there is no need? Abaye said: as for the parpisa, since it has come to our hand, let us say something about it. If it was resting upon the ground and he set it upon pegs, he is liable on account of detaching; if it was resting upon pegs and he set it upon the ground, he is liable on account of planting.
א"ר יוחנן אסור לקנח בחרס בשבת מאי טעמא אילימא משום סכנה אפילו בחול נמי ואלא משום כשפים אפי' בחול נמי לא ואלא משום השרת נימין דבר שאין מתכוין הוא אמר להו רב נתן בר אושעיא גברא רבה אמר מילתא נימא בה טעמא לא מיבעיא בחול דאסור אבל בשבת הואיל ואיכא תורת כלי עליו שפיר דמי קמ"ל
Rabbi Yochanan said: it is forbidden to wipe oneself with a potsherd on the Sabbath. What is the reason? If you say because of danger, then even on a weekday it should be forbidden. And if because of witchcraft, then even on a weekday it should not be permitted. And if because of the removing of hairs — that is an act performed without intent! Rav Natan bar Oshaya said to them: a great man has said a thing; let us give a reason for it. It was not needed to say that on a weekday it is forbidden; but on the Sabbath, since it has the character of a vessel upon it, one might have said that it is quite in order — so it teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.