The Talmud
שַׁבָּת דף נ״זShabbat 57a
Amud a of Shabbat 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 57a · שבת נ״ז א
מתני׳ במה אשה יוצאה ובמה אינה יוצאה
MISHNAH. With what may a woman go out, and with what may she not go out?
לא תצא אשה לא בחוטי צמר ולא בחוטי פשתן ולא ברצועות שבראשה ולא תטבול בהן עד שתרפם
A woman may not go out with threads of wool, nor with threads of flax, nor with the straps that are upon her head; and she may not immerse in them until she loosens them.
ולא בטוטפת ולא בסרביטין בזמן שאינן תפורים ולא בכבול לרה"ר
Nor with a totefet or with sarvitin — ornaments worn upon the head — when they are not sewn on; nor with a kavul into the public domain.
ולא בעיר של זהב ולא בקטלא ולא בנזמים ולא בטבעת שאין עליה חותם ולא במחט שאינה נקובה
Nor with a city of gold (a golden ornament wrought in the likeness of a city), nor with a katla (a band worn about the throat), nor with nose-rings, nor with a ring that has no signet upon it, nor with a needle that has no eye.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.