The Talmud
שַׁבָּת דף נ״הShabbat 55a
Amud a of Shabbat 55 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 55a · שבת נ״ה א
זקנים מה חטאו אלא אימא על זקנים שלא מיחו בשרים
— the elders, what sin did they commit? Rather, say: it is upon the elders, who did not protest against the princes.
רב יהודה הוה יתיב קמיה דשמואל אתאי ההיא איתתא קא צווחה קמיה ולא הוה משגח בה א"ל לא סבר ליה מר (משלי כא, יג) אוטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה א"ל שיננא רישך בקרירי רישא דרישיך בחמימי הא יתיב מר עוקבא אב ב"ד
Rav Yehuda was sitting before Shmuel. A certain woman came and cried out before him, and he paid no heed to her. He said to him: does the Master not hold with "whoso stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry and shall not be answered" (Proverbs 21:13)? He said to him: sharp-witted one, your head is in cold water, the head of your head is in hot water. Behold, Mar Ukva sits as head of the court.
דכתיב (ירמיהו כא, יב) בית דוד כה אמר ה' דינו לבקר משפט והצילו גזול מיד עושק פן תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רוע מעלליהם וגו'
For it is written "O house of David, thus says the Lord: execute justice in the morning, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor, lest My fury go forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings" and so on (Jeremiah 21:12).
א"ל ר' זירא לר' סימון לוכחינהו מר להני דבי ריש גלותא א"ל לא מקבלי מינאי א"ל אע"ג דלא מקבלי לוכחינהו מר
Rabbi Zeira said to Rabbi Simon: let the Master rebuke those of the house of the Exilarch (resh galuta — the head of the exile in Babylonia). He said to him: they will not accept it from me. He said to him: even though they will not accept it, let the Master rebuke them.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.