The Talmud
שַׁבָּת דף מ״וShabbat 46a
Amud a of Shabbat 46 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 46a · שבת מ״ו א
מותר לנטותה ומותר לפרקה בשבת אלא אמר אביי בשל חוליות אי הכי מ"ט דר"ש בן לקיש דשרי
— it is permitted to spread it and permitted to take it down on the Sabbath. Rather, Abaye said: the lampstand of which they spoke is one made of joints. If so, what is the reason of Rabbi Shimon ben Lakish, who permits it?
מאי חוליות כעין חוליות דאית בה חידקי הלכך חוליות בין גדולה בין קטנה אסורה לטלטלה גדולה נמי דאית בה חידקי גזירה אטו גדולה דחוליות כי פליגי בקטנה דאית בה חידקי מר סבר גזרינן ומר סבר לא גזרינן
What is meant by "of joints"? Something resembling joints — one that has notches cut into it. Therefore one that is truly of joints, whether large or small, may not be handled; and a large one that merely has notches may not be handled either, by a decree on account of a large one that is of joints. Where they differ is in a small one that has notches: one Master holds that we make the decree, and one Master holds that we do not make the decree.
ומי א"ר יוחנן הכי והאמר ר' יוחנן הלכה כסתם משנה ותנן . מוכני שלה בזמן שהיא נשמטת אין חיבור לה ואין נמדדת עמה ואין מצלת עמה באהל המת ואין גוררין אותה בשבת בזמן שיש עליה מעות
But did Rabbi Yochanan say so — that the halachah (the ruling that is followed in practice) is as Rabbi Yehuda? But did not Rabbi Yochanan say that the halachah is as an anonymous mishnah? And we learnt: the mukhani of a chest (the wheeled base upon which the chest is drawn about) — when it slips off, it is not reckoned as joined to it, and it is not measured together with it, and it does not shield together with it in the tent over a corpse, and one may not drag it on the Sabbath when there is money upon it.
הא אין עליה מעות שריא ואע"ג דהוו עליה ביה"ש א"ר זירא תהא משנתינו שלא היו עליה מעות כל ביה"ש שלא לשבור דבריו של ר' יוחנן
This implies that if there is no money upon it, it is permitted, even though there had been money upon it at twilight. Rabbi Zeira said: let our mishnah be taken of a case where there had been no money upon it during the whole of twilight — so as not to break the words of Rabbi Yochanan.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.