The Talmud
שַׁבָּת דף מ״הShabbat 45b
Amud b of Shabbat 45 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 45b · שבת מ״ה ב
פצעילי תמרה לרבי שמעון מהו א"ל אין מוקצה לר"ש אלא גרוגרות וצימוקין בלבד
— what of unripe dates, which are laid away to soften and are not fit to be eaten as they are, according to Rabbi Shimon? He said to him: Rabbi Shimon accepts no muktzeh save dried figs and raisins alone.
ורבי לית ליה מוקצה והתנן אין משקין ושוחטין את המדבריות אבל משקין ושוחטין את הבייתות ותניא אלו הן מדבריות כל שיוצאות בפסח ונכנסות ברביעה בייתות כל שיוצאות ורועות חוץ לתחום ובאות ולנות בתוך התחום ר' אומר אלו ואלו בייתות הן ואלו הן מדבריות כל שרועות באפר ואין נכנסות לישוב לא בימות החמה ולא בימות הגשמים
And does Rabbi not accept muktzeh? But have we not learnt: one may not water and slaughter animals of the wilderness, but one may water and slaughter household animals. And it was taught: which are animals of the wilderness? Any that go out at Passover and come in at the first rainfall. Household animals? Any that go out and graze beyond the Sabbath limit but come back and spend the night within the limit. Rabbi says: both these and those are household animals; and which are animals of the wilderness? Any that graze in the open meadow and do not come into the settlement, neither in the days of the sun nor in the days of the rains.
איבעית אימא הני נמי כגרוגרות וצימוקין דמיין ואי בעית אימא לדבריו דר"ש קאמר ליה וליה לא סבירא ליה
If you wish, say: these too are like dried figs and raisins. And if you wish, say: he was speaking to him according to Rabbi Shimon's own words, but he himself does not hold so.
ואיבעית אימא לדבריהם דרבנן קאמר להו לדידי לית לי מוקצה כלל לדידכו אודו לי מיהת דהיכא דיוצאות בפסח ונכנסות ברביעה דבייתות נינהו ורבנן אמרו ליה לא מדבריות נינהו
And if you wish, say: he was speaking to the Rabbis according to their own words — for myself I do not accept muktzeh at all; but as for you, concede to me at least that where they go out at Passover and come in at the first rainfall they are household animals. And the Rabbis said to him: no, they are animals of the wilderness.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.