The Talmud
שַׁבָּת דף ג׳Shabbat 3a
Amud a of Shabbat 3 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 3a · שבת ג׳ א
בבא דרישא פטור ומותר לא קתני אלא בבא דסיפא דפטור אבל אסור קשיא
— the clause of the first part, which is exempt and permitted, he does not teach at all; but the clause of the latter part, which is exempt but forbidden, is difficult.
מי איכ' בכולי שבת פטור ומותר והאמר שמואל כל פטורי דשבת פטור אבל אסור בר מהני תלת דפטור ומותר צידת צבי וצידת נחש ומפיס מורסא
Is there anywhere in the whole of the Sabbath a case that is exempt and permitted? But surely Shmuel said: every exemption of the Sabbath is exempt but forbidden, apart from these three, which are exempt and permitted — the trapping of a deer, the trapping of a snake, and the lancing of a boil.
כי איצטריך ליה לשמואל פטורי דקא עביד מעשה פטורי דלא קא עביד מעשה איכא טובא
When Shmuel found it necessary to say this, it was of exemptions in which a man performs an act; of exemptions in which he performs no act there are a great many.
מ"מ תרתי סרי הויין פטורי דאתי בהו לידי חיוב חטאת קא חשיב דלא אתי בהו לידי חיוב חטאת לא קא חשיב
In any event they are twelve! He counts the exemptions through which one may come to a liability for a sin-offering; those through which one does not come to a liability for a sin-offering he does not count.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.