The Talmud
שַׁבָּת דף י״חShabbat 18b
Amud b of Shabbat 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 18b · שבת י״ח ב
מוגמר וגפרית מ"ט שרו ב"ש התם מנח אארעא גיגית ונר וקדרה ושפוד מ"ט שרו ב"ש דמפקר להו אפקורי
incense and sulphur, what is the reason that Beit Shammai permit them? — There they lie upon the ground. A vat and a lamp and a pot and a spit, what is the reason that Beit Shammai permit them? — Because he renders them ownerless.
מאן תנא להא דת"ר לא תמלא אשה קדרה עססיות ותורמסין ותניח לתוך התנור ע"ש עם חשכה ואם נתנן למוצאי שבת אסורין בכדי שיעשו כיוצא בו לא ימלא נחתום חבית של מים ויניח לתוך התנור ע"ש עם חשכה ואם עשה כן למוצאי שבת אסורין בכדי שיעשו לימא ב"ש היא ולא ב"ה אפילו תימא ב"ה גזירה שמא יחתה בגחלים
Who is the tanna of that which the Rabbis taught: a woman may not fill a pot with pounded grain and lupines and set it in the oven on the eve of the Sabbath at nightfall; and if she did put them in, then at the going out of the Sabbath they are forbidden for as long as it would take to prepare them. Likewise a baker may not fill a jar with water and set it in the oven on the eve of the Sabbath at nightfall; and if he did so, then at the going out of the Sabbath they are forbidden for as long as it would take to prepare them. Shall we say that it is Beit Shammai and not Beit Hillel? — You may even say it is Beit Hillel: it is a decree, lest he stir the coals.
א"ה מוגמר וגפרית נמי לגזור התם לא מחתי להו דאי מחתי סליק בהו קוטרא וקשי להו אונין של פשתן נמי ליגזור התם כיון דקשי להו זיקא לא מגלו ליה צמר ליורה ליגזור אמר שמואל ביורה עקורה וניחוש שמא מגיס בה בעקורה וטוחה
If so, let them decree upon incense and sulphur as well! — There men do not stir them, for if they stirred them the smoke would rise into them and spoil them. Then let them decree upon bundles of flax as well! — There, since a draught spoils them, men do not uncover the oven. Then let them decree upon wool in the dyer's cauldron! — Shmuel said: it speaks of a cauldron taken off the fire. Then let us be concerned lest he stir it! — Of one taken off the fire and sealed with clay.
והשתא דאמר מר גזירה שמא יחתה בגחלים האי קדרה חייתא שרי לאנוחה ע"ש עם חשיכה בתנורא מ"ט כיון דלא חזי לאורתא אסוחי מסח דעתיה מיניה ולא אתי לחתויי גחלים ובשיל שפיר דמי בשיל ולא בשיל אסיר ואי שדא ביה גרמא חייא שפיר דמי
And now that the Master has said that it is a decree lest he stir the coals — a pot of raw meat may be set in the oven on the eve of the Sabbath at nightfall. What is the reason? Since it will not be fit for the evening, he puts it out of his mind and does not come to stir the coals. And one that is fully cooked is quite in order; one that is cooked and not cooked is forbidden; and if he threw a raw bone into it, it is quite in order.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.