The Talmud
שַׁבָּת דף קמ״דShabbat 144a
Amud a of Shabbat 144 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 144a · שבת קמ״ד א
שלא לרצון שדם מגפתה טהור אמר להן מחמיר אני בחלב מבדם שהחולב לרפואה טמא והמקיז לרפואה טהור אמרו לו סלי זיתים וענבים יוכיחו שהמשקין היוצאין מהן לרצון טמאין שלא לרצון טהורים
— not with intent, seeing that the blood of its wound is clean? He said to them: I am more stringent as to milk than as to blood, for where one milks for healing the milk is unclean, whereas where one lets blood for healing the blood is clean. They said to him: baskets of olives and grapes shall prove it, for the liquids that come out of them with intent are unclean, and not with intent are clean.
מאי לאו לרצון דניחא ליה שלא לרצון בסתמא ומה זיתים וענבים דבני סחיטה נינהו שלא לרצון ולא כלום תותים ורמונים דלאו בני סחיטה נינהו לא כ"ש
Is it not that "with intent" means where it is agreeable to him, and "not with intent" means where nothing was specified? And if with olives and grapes, which are fit for squeezing, what comes out not with intent is nothing at all, then with mulberries and pomegranates, which are not fit for squeezing — all the more so!
לא לרצון בסתמא שלא לרצון דגלי אדעתיה דאמר לא ניחא לי ואיבעית אימא שאני סלי זיתים וענבים כיון דלאיבוד קיימי מעיקרא אפקורי מפקרי להו
No: "with intent" means where nothing was specified, and "not with intent" means where he has revealed his mind, saying: it is not agreeable to me. And if you wish, say: baskets of olives and grapes are different, since they stand to be lost — from the first men render them ownerless.
אשכחן ר' יהודה דמודי לרבנן בזיתים ובענבים רבנן דמודו ליה לרבי יהודה בשאר פירות מנלן דתניא סוחטין
We have found that Rabbi Yehuda concedes to the Rabbis in the case of olives and grapes; that the Rabbis concede to Rabbi Yehuda in the case of the other fruits — from where do we know it? For it was taught: one may squeeze —
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.