The Talmud
שַׁבָּת דף קכ״זShabbat 127b
Amud b of Shabbat 127 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 127b · שבת קכ״ז ב
הני נמי (בגמילות חסדים שייכי ל"א הני) בהני שייכי
These too belong under acts of loving-kindness — another version: these too belong among those.
ת"ר הדן חבירו לכף זכות דנין אותו לזכות ומעשה באדם אחד שירד מגליל העליון ונשכר אצל בעה"ב אחד בדרום שלש שנים ערב יוה"כ אמר לו תן לי שכרי ואלך ואזון את אשתי ובני אמר לו אין לי מעות אמר לו תן לי פירות אמר לו אין לי תן לי קרקע אין לי תן לי בהמה אין לי תן לי כרים וכסתות אין לי הפשיל כליו לאחוריו והלך לביתו בפחי נפש
The Rabbis taught: one who judges his fellow on the scale of merit — they judge him for merit. And there was an incident with a certain man who came down from the Upper Galilee and was hired by a certain householder in the south for three years. On the eve of the Day of Atonement he said to him: give me my wages, and I will go and feed my wife and my children. He said to him: I have no money. He said to him: give me produce. He said to him: I have none. Give me land. I have none. Give me cattle. I have none. Give me pillows and coverlets. I have none. He slung his goods over his shoulder and went home in bitterness of spirit.
לאחר הרגל נטל בעה"ב שכרו בידו ועמו משוי ג' חמורים אחד של מאכל ואחד של משתה ואחד של מיני מגדים והלך לו לביתו אחר שאכלו ושתו נתן לו שכרו
After the festival the householder took his wages in his hand, and with him the load of three donkeys — one of food, and one of drink, and one of dainties of every kind — and he went to the man's house. After they had eaten and drunk, he gave him his wages.
אמר לו בשעה שאמרת לי תן לי שכרי ואמרתי אין לי מעות במה חשדתני אמרתי שמא פרקמטיא בזול נזדמנה לך ולקחת בהן ובשעה שאמרת לי תן לי בהמה ואמרתי אין לי בהמה במה חשדתני אמרתי שמא מושכרת ביד אחרים בשעה שאמרת לי תן לי קרקע ואמרתי לך אין לי קרקע במה חשדתני אמרתי שמא מוחכרת ביד אחרים היא ובשעה שאמרתי לך אין לי פירות במה חשדתני אמרתי שמא אינן מעושרות ובשעה שאמרתי לך אין לי כרים וכסתות במה חשדתני אמרתי שמא הקדיש כל נכסיו לשמים
He said to him: at the hour when you said to me, give me my wages, and I said, I have no money — of what did you suspect me? I said: perhaps merchandise came your way cheap and you bought with the money. And at the hour when you said to me, give me cattle, and I said, I have no cattle — of what did you suspect me? I said: perhaps they are hired out in the hands of others. At the hour when you said to me, give me land, and I said to you, I have no land — of what did you suspect me? I said: perhaps it is leased out in the hands of others. And at the hour when I said to you, I have no produce — of what did you suspect me? I said: perhaps they are not tithed. And at the hour when I said to you, I have no pillows and coverlets — of what did you suspect me? I said: perhaps he has consecrated all his property to Heaven.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.