ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף י׳Shabbat 10b

Amud b of Shabbat 10 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 10b · שבת י׳ ב

שאני בית הכסא דמאיס:

— a privy is different, because it is loathsome.

אין שם שאילת שלום מסייע ליה לרב המנונא משמיה דעולא דאמר אסור לאדם שיתן שלום לחבירו בבית המרחץ משום שנאמר (שופטים ו, כד) ויקרא לו ה' שלום

"There is no giving of greeting there": this supports Rav Hamnuna in the name of Ulla, who said: it is forbidden for a man to give his fellow greeting in a bath-house, because it is said "and he called it: the Lord is peace" (Judges 6:24).

אלא מעתה הימנותא נמי אסור למימר בבית הכסא דכתי' (דברים ז, ט) האל הנאמן וכ"ת ה"נ והאמר רבא בר מחסיא אמר רב חמא בר גוריא אמר רב שרי למימר הימנותא בבית הכסא התם שם גופיה לא איקרי הכי דמתרגמינן אלהא מהימנא הכא שם גופיה איקרי שלום דכתיב ויקרא לו ה' שלום:

If so, then it should be forbidden to say "faithful" in a privy as well, for it is written "the faithful God" (Deuteronomy 7:9). And if you say that it is indeed so — but surely Rava bar Mechasya said in the name of Rav Chama bar Gurya in the name of Rav: it is permitted to say "faithful" in a privy! — There the Name itself is not called by that word, for we render it in Aramaic "the faithful God"; here the Name itself is called Peace, for it is written "and he called it: the Lord is peace".

ואמר רבא בר מחסיא אמר רב חמא בר גוריא אמר רב הנותן מתנה לחבירו צריך להודיעו שנאמר (שמות לא, יג) לדעת כי אני ה' מקדשכם תניא נמי הכי לדעת כי אני ה' מקדשכם א"ל הקב"ה למשה מתנה טובה יש לי בבית גנזי ושבת שמה ואני מבקש ליתנה לישראל לך והודיעם מכאן ארשב"ג הנותן פת לתינוק צריך להודיע לאמו מאי עביד ליה אמר אביי שאיף ליה משחא ומלי ליה כוחלא והאידנא דחיישי' לכשפים מאי אמר רב פפא שאיף לי' מאותו המין

And Rava bar Mechasya said in the name of Rav Chama bar Gurya in the name of Rav: one who gives a gift to his fellow must let him know of it, as it is said "to know that I, the Lord, sanctify you" (Exodus 31:13). So too it was taught: "to know that I, the Lord, sanctify you" — the Holy One, blessed be He, said to Moses: I have a goodly gift in My treasure house, and its name is the Sabbath, and I wish to give it to Israel; go and let them know. From here Rabban Shimon ben Gamliel said: one who gives bread to a child must let his mother know. What does he do to him? Abaye said: he smears him with oil and paints his eyes. And now, when we are wary of witchcraft, what should he do? Rav Pappa said: he smears him with something of the same kind that he gave him.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.