The Talmud
סנהדרין דף פ״חSanhedrin 88b
Amud b of Sanhedrin 88 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 88b · סנהדרין פ״ח ב
בן סורר ומורה שרצו אביו ואמו למחול לו מוחלין לו
A stubborn and rebellious son whom his father and his mother wished to pardon — they pardon him.
זקן ממרא שרצו בית דינו למחול לו מוחלין לו וכשבאתי אצל חבירי שבדרום על שנים הודו לי על זקן ממרא לא הודו לי כדי שלא ירבו מחלוקת בישראל תיובתא
A rebellious elder whom his court wished to pardon — they pardon him. And when I came to my colleagues in the south, on two they agreed with me, on the rebellious elder they did not agree with me, so that disputes should not multiply in Israel. It is a refutation.
תניא אמר רבי יוסי מתחילה לא היו מרבין מחלוקת בישראל אלא בית דין של שבעים ואחד יושבין בלשכת הגזית ושני בתי דינין של עשרים ושלשה אחד יושב על פתח הר הבית ואחד יושב על פתח העזרה ושאר בתי דינין של עשרים ושלשה יושבין בכל עיירות ישראל
It was taught: Rabbi Yose said: at first they did not multiply disputes in Israel; rather, a court of seventy-one sat in the Chamber of Hewn Stone, and two courts of twenty-three — one sat at the entrance of the Temple Mount, and one sat at the entrance of the Temple courtyard — and the other courts of twenty-three sat in all the towns of Israel.
הוצרך הדבר לשאול שואלין מבית דין שבעירן אם שמעו אמרו להן ואם לאו באין לזה שסמוך לעירן אם שמעו אמרו להם ואם לאו באין לזה שעל פתח הר הבית אם שמעו אמרו להם ואם לאו באין לזה שעל פתח העזרה
If the matter needed to be asked, they ask of the court that is in their town. If they have heard, they tell them; and if not, they come to the one that is near their town. If they have heard, they tell them; and if not, they come to the one that is at the entrance of the Temple Mount. If they have heard, they tell them; and if not, they come to the one that is at the entrance of the Temple courtyard.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.