The Talmud
סנהדרין דף פ״אSanhedrin 81b
Amud b of Sanhedrin 81 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 81b · סנהדרין פ״א ב
אמר ליה אדא ברי בתרי קטלי קטלת ליה:
He said to him: Adda my son, would you kill him with two killings?
מתני׳ מי שלקה ושנה ב"ד מכניסין אותו לכיפה ומאכילין אותו שעורין עד שכריסו מתבקעת:
MISHNAH. One who was flogged and repeated — the court brings him into a vaulted cell, and feeds him barley until his belly bursts.
גמ׳ משום דלקה ושנה ב"ד כונסין אותו לכיפה אמר ר' ירמיה אמר רבי שמעון בן לקיש הכא במלקיות של כריתות עסקינן דגברא בר קטלא הוא וקרובי הוא דלא מיקרב קטליה וכיון דקא מוותר לה נפשיה מקרבינן ליה לקטליה עילויה
GEMARA. Because he was flogged and repeated, the court shuts him into a vaulted cell? Rabbi Yirmeya said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: here we are dealing with floggings for karet (excision at the hand of Heaven), for the man is liable to death, only his death has not been brought near; and since he gives himself over to it, we bring his death near upon him.
א"ל רבי יעקב לר' ירמיה בר תחליפא תא אסברא לך במלקיות של כרת אחת אבל של שתים ושל שלש כריתות איסורי הוא דקא טעים ולא מוותר כולי האי:
Rabbi Yaakov said to Rabbi Yirmeya bar Tachlifa: come, I shall explain it to you: with floggings for a single karet; but of two and of three cases of karet — it is forbidden things that he is tasting, and he has not given himself over so far.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.