The Talmud
סנהדרין דף מ״וSanhedrin 46b
Amud b of Sanhedrin 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 46b · סנהדרין מ״ו ב
ולא היו מתאבלין אבל אוננין שאין אנינות אלא בלב:
And they would not mourn, but they would observe aninut (the mourning of a man on the day his dead lies unburied), for aninut is only in the heart.
גמ׳ תנו רבנן אילו נאמר חטא ותלית הייתי אומר תולין אותו ואחר כך ממיתין אותו כדרך שהמלכות עושה תלמוד לומר (דברים כא, כב) והומת ותלית ממיתין אותו ואח"כ תולין אותו הא כיצד משהין אותו עד סמוך לשקיעת החמה וגומרין את דינו וממיתין אותו ואח"כ תולין אותו אחד קושר ואחד מתיר כדי לקיים מצות תלייה
GEMARA. The Rabbis taught: had it been said "sin … and you hang him", I would have said: they hang him and afterwards put him to death, in the way the government does. The verse states: "and he be put to death, and you hang him" (Deuteronomy 21:22) — they put him to death and afterwards hang him. How so? They delay him until close to the setting of the sun, and conclude his judgement, and put him to death, and afterwards hang him; one ties and one unties, in order to fulfil the commandment of hanging.
ת"ר (דברים כא, כב) עץ שומע אני בין בתלוש בין במחובר ת"ל (דברים כא, כג) כי קבר מי שאינו מחוסר אלא קבורה יצא זה שמחוסר קציצה וקבורה
The Rabbis taught: "tree" (Deuteronomy 21:22) — I might understand whether detached or attached. The verse states: "but you shall surely bury him" (Deuteronomy 21:23) — that which lacks nothing but burial; this one is excluded, which lacks cutting and burial.
ר' יוסי אומר מי שאינו מחוסר אלא קבורה יצא זה שמחוסר תלישה וקבורה ורבנן תלישה לאו כלום היא:
Rabbi Yose says: that which lacks nothing but burial; this one is excluded, which lacks uprooting and burial. And the Rabbis? Uprooting is nothing at all.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.