The Talmud
סנהדרין דף כ״טSanhedrin 29b
Amud b of Sanhedrin 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 29b · סנהדרין כ״ט ב
לא היו דברים מעולם הוחזק כפרן
— "those things never happened", he is established as a liar.
(אמר) רב פפא בריה דרב אחא בר אדא הכי אמרינן משמיה דרבא כל מילי דכדי לא דכירי אינשי
Rav Pappa the son of Rav Acha bar Adda said: thus do we say in the name of Rava: any idle matter, people do not remember.
ההוא דאכמין ליה עדים לחבריה בכילתיה אמר ליה מנה לי בידך אמר ליה הן אמר עירי ושכבי ליהוו עלך סהדי א"ל לא אמר רב כהנא הא אמר ליה לא
A certain man hid witnesses against his fellow in his canopy. He said to him: "I have a maneh in your hand". He said to him: "yes". He said: "let those who are awake and those who sleep be witnesses against you". He said to him: "no". Rav Kahana said: but he said to him "no".
ההוא דאכמין עדים בקיברא לחבריה א"ל מנה לי בידך אמר ליה הן חיי ומיתי ליהוו עלך סהדי אמר ליה לא א"ר שמעון הא א"ל לא
A certain man hid witnesses against his fellow in a grave. He said to him: "I have a maneh in your hand". He said to him: "yes". "Let the living and the dead be witnesses against you". He said to him: "no". Rabbi Shimon said: but he said to him "no".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.