The Talmud
סנהדרין דף כ״זSanhedrin 27a
Amud a of Sanhedrin 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 27a · סנהדרין כ״ז א
עד זומם אביי אמר למפרע הוא נפסל ורבא אמר מיכן ולהבא הוא נפסל
A conspiring witness — Abaye said: he is rendered unfit retroactively; Rava said: he is rendered unfit from now onwards.
אביי אמר למפרע הוא נפסל מעידנא דאסהיד רשע הוא והתורה אמרה (שמות כג, א) אל תשת ידך עם רשע אל תשת רשע עד
Abaye said he is rendered unfit retroactively: from the moment that he testified he is a wicked man, and the Torah said: "put not your hand with the wicked" — "do not make the wicked a witness" (Exodus 23:1).
רבא אמר מיכן ולהבא הוא נפסל עד זומם חידוש הוא מאי חזית דסמכת אהני סמוך אהני אין לך בו אלא משעת חידושו ואילך
Rava said he is rendered unfit from now onwards: a conspiring witness is a novelty — what did you see that you rely on these? Rely on those! You have it only from the hour of its novelty onwards.
איכא דאמרי רבא נמי כאביי סבירא ליה ומאי טעם קאמר מכאן ולהבא משום פסידא דלקוחות
Some say: Rava too holds as Abaye; and what is the reason he said "from now onwards"? On account of the loss to buyers.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.