The Talmud
סנהדרין דף ק״וSanhedrin 106b
Amud b of Sanhedrin 106 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 106b · סנהדרין ק״ו ב
(יהושע יג, כב) הרגו בני ישראל [בחרב] אל חלליהם אמר רב שקיימו בו ארבע מיתות סקילה ושריפה הרג וחנק
"Did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain" (Joshua 13:22) — Rav said: that they carried out upon him four deaths: stoning and burning, slaying and strangling.
א"ל ההוא מינא לר' חנינא מי שמיע לך בלעם בר כמה הוה א"ל מיכתב לא כתיב אלא מדכתיב (תהלים נה, כד) אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם בר תלתין ותלת שנין או בר תלתין וארבע א"ל שפיר קאמרת לדידי חזי לי פנקסיה דבלעם והוה כתיב ביה בר תלתין ותלת שנין בלעם חגירא כד קטיל יתיה פנחס ליסטאה
A certain min (a sectarian who has broken away from the Sages) said to Rabbi Chanina: have you heard how old Balaam was? He said to him: it is not expressly written; but from what is written, "men of blood and deceit shall not live out half their days" (Psalms 55:24), he was thirty-three years old or thirty-four. He said to him: you have spoken well; I myself have seen the chronicle of Balaam, and in it was written: Balaam the lame was thirty-three years old when Pinchas the bandit killed him.
א"ל מר בריה דרבינא לבריה בכולהו לא תפיש למדרש לבר מבלעם הרשע דכמה דמשכחת ביה דרוש ביה
Mar the son of Ravina said to his son: with all of them do not press on to expound, apart from Balaam the wicked: whatever you find in him, expound in him.
כתיב דואג וכתיב דוייג אמר ר' יוחנן בתחילה יושב הקב"ה ודואג שמא יצא זה לתרבות רעה לאחר שיצא אמר ווי שיצא זה
It is written Doeg, and it is written Doyeg. Rabbi Yochanan said: at first the Holy One, blessed be He, sits and is anxious — do'eg — lest this one go out to evil ways; after he has gone out, He says: woe — vai — that this one has gone out.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.