The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף ה׳Rosh Hashana 5a
Amud a of Rosh Hashana 5 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 5a · ראש השנה ה׳ א
מה חג המצות טעון לינה אף חג הסוכות טעון לינה
— just as the Festival of Unleavened Bread requires lodging, so too the Festival of Sukkot requires lodging.
והתם מנלן דכתיב (דברים טז, ז) ופנית בבקר והלכת לאהליך
And there, from where do we know it? For it is written "and you shall turn in the morning and go to your tents" (Deuteronomy 16:7).
ות"ק ורבי שמעון (בן אלעזר) תשלומין לעצרת מנא להו
And the first tanna and Rabbi Shimon ben Elazar — from where do they derive making up for Atzeret (the Feast of Weeks)?
נפקא להו מדתני רבה בר שמואל דתני רבה בר שמואל אמרה תורה מנה ימים וקדש חדש מנה ימים וקדש עצרת מה חדש למנויו אף עצרת למנויו
They derive it from that which Rabbah bar Shmuel taught; for Rabbah bar Shmuel taught: the Torah said, count days and sanctify a new moon; count days and sanctify Atzeret. Just as a new moon is sanctified for its counting, so too Atzeret for its counting.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.